Краткий испанско-русский словарь - plaza

f

1) площадь

2) рыночная (ярмарочная) площадь

plaza de abastos — оптовый рынок

3) крепость; гарнизон

plaza militar — гарнизон; место дислокации части (подразделения)

plaza de armasplaza de fuerte

4) место (в помещении)

5) пространство, место

6) должность, место

7) запись добровольца в солдаты

asentar (sentar) plaza — пойти в солдаты

8) торговый город

9) ист. торговое сословие

10) под печи

11) Кол. пласа (единица площади = 2500 кв. м.)

hacer plaza

••

¡plaza! — дорогу!, посторонись!

abrir plaza — расчищать (прокладывать) путь в толпе

atacar bien la plaza — плотно поесть, наесться

echar en (la) plaza, sacar a (la) plaza разг. — обнародовать, опубликовать

en plaza loc. adv. уст., en pública plaza loc. adv. — публично, на людях; при всём честном народе

estar sobre una plaza — обложить (осадить) город

pasar plaza (de) — слыть (чем-либо, каким-либо); выдавать себя (за кого-либо)

plaza de toros — арена для корриды

romper plaza — иметь превосходство (преимущество) (о быке в корриде)

socorrer la plaza — приходить на помощь